SPIRIT

工房SPIRIT kisakiのゆるゆる日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

英語漬け…





10月に高円寺で個展をします。
今週、プレス用資料の制作で頭から煙が出ています。
この展示会、当初私が考えていた物より
ずっと大掛かりになるようで
かなり詳細なプロフィールを作ったり
海外用のプレスリリースの為の英語版のプロフィールも作ってます。

プロフィールの英訳ってとても厄介で
展歴は固有名詞ばかりなので直訳出来ない物が多い上に
英語表記も全部大文字だったりとか
1文字だけ小文字が入っていたりとか
も~う、面倒臭い!!!
調べるのに恐ろしく時間がかかり
足の小指が吊りそうな作業で吐き気までします。

制作はまだ全く手つかずの状態で
どうなってしまうんだろう~���G�G
8月にグループ展が2つ、9月に個展、10月に個展と2人展、そして引き出物の注文
考えると眠れない!
あ~、またまた引きこもりの日々が始まる…。

DSC00672_convert_20080719013413.jpg



スポンサーサイト
  1. 2008/07/19(土) 01:35:10|
  2. やきもののこと
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<高岳親王航海記 | ホーム | あかちゃんの香り>>

コメント

お疲れさま

大忙しですね。
私なら間違いなくキが狂ってますわ。
吐き気がするの判る判る。

「頑張って」なんて軽々しく言えないですが。。
でも、でもね。楽しみにしてますよ。


  1. 2008/07/23(水) 13:12:57 |
  2. URL |
  3. Keiko. #-
  4. [ 編集]

完全にテンパってます

今週は千葉での個展の内容でモヤモヤしています。
同時進行でいろいろ考えると何か大事な事を忘れそうでドキドキです。
高円寺の個展はオープニングパーティもある予定なので
是非お越し下さい!案内が出来たら速攻送るね~v-16
  1. 2008/07/23(水) 19:46:00 |
  2. URL |
  3. kisaki #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://spiritspirit.blog109.fc2.com/tb.php/11-b8dd5c71
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。